專業防護 共禦疫情

專業防護 共禦疫情

我們致力於支援世界各地的醫療保健工作者,幫助打擊2019冠狀病毒(COVID-19) 的傳播。這一大流行正在影響我們所有人,我們正在盡我們所能支援公共衛生,包括提升N95防護口罩的全球產量,並將它們提供至大流行前線的第一線醫療人員使用。了解我們如何在全球產線提升個人防護具產能 (英文)

  • 個人防護裝備 - 常見問答集

    個人防護裝備 - 常見問答集

    我們知道您有與個人防護裝備(PPE)相關的問題。我們在這裡提供有關不同類型的個人防護裝備(PPE)及其正確使用方式。

  • 個人防護裝備的優化

    個人防護裝備的優化

    由於全球供應面臨挑戰,很多機構都希望優化其設備。

  • 個人安全防護裝備與皮膚防護

    個人安全防護裝備與皮膚防護

    探索一些簡單的方法來減少因長期使用個人防護裝備而造成的皮膚問題。


個人防護裝備 - 常見問答集
個人防護裝備 - 常見問答集

我們在這裡回答您有關3M™ 醫用顆粒防護口罩和手術面罩的使用、其他注意事項等問題來幫助保護您自己。我們將繼續更新網站資訊,並回答我們從您那裡聽到的問題。

關於個人防護裝備使用和設備的常見問題

  • 防護病毒是不是必須使用醫療用口罩?外科口罩 (Surgical Mask) 、N95防護口罩 (N95 Respirator)及N95醫用防護口罩 (Surgical N95 Respirator)有什麼區別?

    醫用防護口罩是為在特定的醫療環境中保護醫護工作者而設計並得到政府批准的防護口罩,醫用防護口罩和普通N95兩種防護口罩都具有對懸浮在空氣中的顆粒物進行呼吸防護功能。

    然而,對在醫療環境中使用的防護口罩有額外的要求。一方面,當醫護人員給患者手術或治療過程中,為防止感染病人,所佩戴的醫用口罩必須能夠阻擋佩戴者呼吸、說話所產生的飛沫和細菌進入手術環境,而且口罩自身也必須是衛生的,所以原本口罩上微生物的數量不能超標,口罩上也不允許設呼氣閥;另一方面,為防止手術或治療中產生的高壓傳染性體液噴濺到口罩上後滲透接觸到佩戴者的口鼻,導致醫護人員被傳染,醫用口罩要具備抵抗有壓力的血液和體液穿透的能力。這兩方面要求其實是對醫用外科口罩的主要要求。

    醫用防護口罩必須同時具備普通N95防護口罩和醫用外科口罩的功能,而普通N95防護口罩不需要具備醫用外科口罩和醫用防護口罩的防血液和體液穿透能力和對於微生物的控制要求。所以,以為只有醫用防護口罩才能防細菌病毒是誤解。如果不是醫療工作者用於防護高壓體液噴濺,可以使用普通N95防護口罩或與之性能相當的防護口罩。

  • 外科口罩防止使用者將生物微粒(例如細菌和病毒)散播到空氣中,口罩無法貼合面部,空氣或會經口罩邊緣進入。不少外科口罩的設計能阻擋血液、體液和飛沫傳播。

    N95防護口罩幫助使用者減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫,隔濾有害微粒不少於95%。

    部分獲認可的呼防護口罩的設計具有N95防護口罩和外科口罩的特徵,因此被稱為N95醫用防護口罩。N95醫用防護口罩在美國已獲得NIOSH的認可,以及被美國食品和藥物管理局(FDA)使用於手術中。

    類別 3M™醫用外科口罩 Nexcare™ 口罩 3M™ 防護口罩 3M™ N95 口罩
    型號 T1926 1826 掛耳式口罩 舒適保暖口罩 KN95 PM2.5 懸浮粒子防護口罩 N95 防顆粒口罩 N95醫用防護口罩
    相關產品圖片 掛耳式口罩 舒適保暖口罩 KN95 PM2.5 懸浮粒子防護口罩 N95 防顆粒口罩 N95醫用防護口罩
    1.用途 防止飛沫傳播 防止飛沫傳播 防止飛沫傳播 降低飛沫傳播機會,防寒保暖 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫.具有抗液體飛濺能力
    2.注意 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面 口罩無法完全貼合面部,為舒適和保暖而設計 需要進行貼面測試 需要進行貼面測試 需要進行貼面測試
    3.標準 EN14683 Type II/ ASTM level 1*
    BFE* :  >98%
    PFE* :  >99% 0.1 um
    Delta P*: <3.0 mm
    防濺* : 80 mmHg
    EN14683*
    BFE* :  >99%
    PFE* :  >95% 0.1 um
    Delta P: <3.0 mm
    BFE : 99%
    PFE : 99%
    GB 2626-2006: KN 95 標準(中國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    NIOSH N95 標準 (美國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    NIOSH N95 標準 (美國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    防濺能力測試
    (Fluid resistance test)
    4.標準備註 *ASTM = ASTM F2100 -11
    *BFE = 細菌過濾效率, 一般細菌大小 3 -5 微米
    * Delta P = 壓力差, 透氣性- 壓差 數值越小越好
    *防濺 = 測量在規定壓力下抵抗流體的能力 ( level 1 = 80mmHg, Level 2 = 120 mmHg, level 3 = 160 mmHg)
    *PFE = 微粒過濾效率, 微粒大小 0.1 微米

    N95是美國國家職業安全及健康協會標準(NIOSH)的口罩等級,N95口罩可有效隔濾有害微粒不少於95%.
    ASTM 是美國材料和試驗協會, ASTM F2100 -11 是醫用口罩所用材料性能標準規範. 醫用口罩所用材料可分類為 1 ,2 和3 級. 1級適合用於少量液體, 液體噴霧或霧化液體。2 和 3 級 分別為適量和大量液體. 主要區別是防濺.
    EN14683是歐洲標準為醫療口罩要求和測試方法. 分別為1,2和2R 型. 1 型和2 型主要區別為BFE. 2 型和2R 型區別防濺和透氣性.
    類別 3M™醫用外科口罩
    型號 T1926 1826
    相關產品圖片
    1.用途 防止飛沫傳播 防止飛沫傳播
    2.注意 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面
    3.標準 EN14683 Type II/ ASTM level 1*
    BFE* :  >98%
    PFE* :  >99% 0.1 um
    Delta P*: <3.0 mm
    防濺* : 80 mmHg
    EN14683*
    BFE* :  >99%
    PFE* :  >95% 0.1 um
    Delta P: <3.0 mm
    4.標準備註 *ASTM = ASTM F2100 -11
    *BFE = 細菌過濾效率, 一般細菌大小 3 -5 微米
    * Delta P = 壓力差, 透氣性- 壓差 數值越小越好
    *防濺 = 測量在規定壓力下抵抗流體的能力 ( level 1 = 80mmHg, Level 2 = 120 mmHg, level 3 = 160 mmHg)
    *PFE = 微粒過濾效率, 微粒大小 0.1 微米

    N95是美國國家職業安全及健康協會標準(NIOSH)的口罩等級,N95口罩可有效隔濾有害微粒不少於95%.
    ASTM 是美國材料和試驗協會, ASTM F2100 -11 是醫用口罩所用材料性能標準規範. 醫用口罩所用材料可分類為 1 ,2 和3 級. 1級適合用於少量液體, 液體噴霧或霧化液體。2 和 3 級 分別為適量和大量液體. 主要區別是防濺.
    EN14683是歐洲標準為醫療口罩要求和測試方法. 分別為1,2和2R 型. 1 型和2 型主要區別為BFE. 2 型和2R 型區別防濺和透氣性.
    類別 Nexcare™ 口罩
    型號 掛耳式口罩 舒適保暖口罩
    相關產品圖片 掛耳式口罩 舒適保暖口罩
    1.用途 防止飛沫傳播 降低飛沫傳播機會,防寒保暖
    2.注意 口罩無法完全貼合面部,藍色表面在外面 口罩無法完全貼合面部,為舒適和保暖而設計
    3.標準 BFE : 99%
    PFE : 99%
    4.標準備註 *ASTM = ASTM F2100 -11
    *BFE = 細菌過濾效率, 一般細菌大小 3 -5 微米
    * Delta P = 壓力差, 透氣性- 壓差 數值越小越好
    *防濺 = 測量在規定壓力下抵抗流體的能力 ( level 1 = 80mmHg, Level 2 = 120 mmHg, level 3 = 160 mmHg)
    *PFE = 微粒過濾效率, 微粒大小 0.1 微米

    N95是美國國家職業安全及健康協會標準(NIOSH)的口罩等級,N95口罩可有效隔濾有害微粒不少於95%.
    ASTM 是美國材料和試驗協會, ASTM F2100 -11 是醫用口罩所用材料性能標準規範. 醫用口罩所用材料可分類為 1 ,2 和3 級. 1級適合用於少量液體, 液體噴霧或霧化液體。2 和 3 級 分別為適量和大量液體. 主要區別是防濺.
    EN14683是歐洲標準為醫療口罩要求和測試方法. 分別為1,2和2R 型. 1 型和2 型主要區別為BFE. 2 型和2R 型區別防濺和透氣性.
    類別 3M™ 防護口罩
    型號 KN95 PM2.5 懸浮粒子防護口罩
    相關產品圖片 KN95 PM2.5 懸浮粒子防護口罩
    1.用途 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫
    2.注意 需要進行貼面測試
    3.標準 GB 2626-2006: KN 95 標準(中國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    4.標準備註 *ASTM = ASTM F2100 -11
    *BFE = 細菌過濾效率, 一般細菌大小 3 -5 微米
    * Delta P = 壓力差, 透氣性- 壓差 數值越小越好
    *防濺 = 測量在規定壓力下抵抗流體的能力 ( level 1 = 80mmHg, Level 2 = 120 mmHg, level 3 = 160 mmHg)
    *PFE = 微粒過濾效率, 微粒大小 0.1 微米

    N95是美國國家職業安全及健康協會標準(NIOSH)的口罩等級,N95口罩可有效隔濾有害微粒不少於95%.
    ASTM 是美國材料和試驗協會, ASTM F2100 -11 是醫用口罩所用材料性能標準規範. 醫用口罩所用材料可分類為 1 ,2 和3 級. 1級適合用於少量液體, 液體噴霧或霧化液體。2 和 3 級 分別為適量和大量液體. 主要區別是防濺.
    EN14683是歐洲標準為醫療口罩要求和測試方法. 分別為1,2和2R 型. 1 型和2 型主要區別為BFE. 2 型和2R 型區別防濺和透氣性.
    類別 3M™ N95 口罩
    型號 N95 防顆粒口罩 N95醫用防護口罩
    相關產品圖片 N95 防顆粒口罩 N95醫用防護口罩
    1.用途 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫 減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫.具有抗液體飛濺能力
    2.注意 需要進行貼面測試 需要進行貼面測試
    3.標準 NIOSH N95 標準 (美國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    NIOSH N95 標準 (美國)
    隔濾有害微粒不少於95%
    防濺能力測試
    (Fluid resistance test)
    4.標準備註 *ASTM = ASTM F2100 -11
    *BFE = 細菌過濾效率, 一般細菌大小 3 -5 微米
    * Delta P = 壓力差, 透氣性- 壓差 數值越小越好
    *防濺 = 測量在規定壓力下抵抗流體的能力 ( level 1 = 80mmHg, Level 2 = 120 mmHg, level 3 = 160 mmHg)
    *PFE = 微粒過濾效率, 微粒大小 0.1 微米

    N95是美國國家職業安全及健康協會標準(NIOSH)的口罩等級,N95口罩可有效隔濾有害微粒不少於95%.
    ASTM 是美國材料和試驗協會, ASTM F2100 -11 是醫用口罩所用材料性能標準規範. 醫用口罩所用材料可分類為 1 ,2 和3 級. 1級適合用於少量液體, 液體噴霧或霧化液體。2 和 3 級 分別為適量和大量液體. 主要區別是防濺.
    EN14683是歐洲標準為醫療口罩要求和測試方法. 分別為1,2和2R 型. 1 型和2 型主要區別為BFE. 2 型和2R 型區別防濺和透氣性.
  • 外科口罩防止使用者將生物微粒(例如細菌和病毒)散播到空氣中,口罩無法貼合面部,空氣或會經口罩邊緣進入。不少外科口罩的設計能阻擋血液、體液和飛沫傳播。

    N95防護口罩幫助使用者減少吸入空氣內的非油性微粒及飛沫,隔濾有害微粒不少於95%。

    部分獲認可的呼防護口罩的設計具有N95防護口罩和外科口罩的特徵,因此被稱為N95醫用防護口罩。N95醫用防護口罩在美國已獲得NIOSH的認可,以及被美國食品和藥物管理局(FDA)使用於手術中。

  • 小孩不建議使用成人N95防護口罩。

    為幫助確保防護性能,防護口罩必須和配戴者的臉部良好密合。成人N95防護口罩並不是為兒童使用而專門設計和生產的,且尚未評估是否可供兒童使用。如果兒童的臉型較小或臉型與口罩不匹配,可能因口罩與臉部無法充分密合而導致病毒和霧霾等顆粒物從口罩邊緣洩漏,無法確保防護效果。

  • 因應個人使用情況及環境而定,但當發現呼吸困難或不適,便需立即離開高危環境(例如病房或空氣混濁的地方)及脫除口罩。

    當發現有以下其中一項情況,亦需立即更換新口罩:

    • 當口罩受污染如有血漬或飛沬等異物;
    • 當口罩損毀。

醫療中的呼吸防護


Clinician wearing PPE speaking with a patient
個人防護裝備的優化

由於全球供應面臨挑戰,很多設施都希望優化其設備。本節包含N95防護口罩的使用和重複使用等資訊。

關於N95呼吸器的使用和重複使用的常見問題

  • N95防護口罩使用時間為多久?何時需要更換?

    因應個人使用情況及環境而定,但當發現呼吸困難或不適,便需立即離開高危環境(例如病房或空氣混濁的地方)及脫除口罩。

    當發現有以下其中一項情況,亦需立即更換新口罩:

    • 當口罩受污染如有血漬或飛沬等異物;
    • 當口罩損毀。
  • 3M顆粒物防護口罩(有時也叫隨棄式口罩)不能清洗和消毒後再用,因為清洗和消毒的方法通常會導致過濾效率下降,或口罩變形,或頭帶部件老化,有時還存在消毒劑殘留,給佩戴者造成威脅。

    可更換式呼吸器面罩使用不透氣的橡膠或塑料材質的面罩本體,配可更換的過濾元件。 對這類面罩可依據產品使用說明進行清洗或消毒,但不要清洗過濾元件。

  • 由於病原微生物具有傳染性,口罩表面的細菌或病毒有可能通過手接觸造成二次污染,所以要特別注意佩戴和摘除方法:

    1.戴口罩之前洗手,不要讓新口罩被髒手污染;

    2.摘口罩時千萬不要用手接觸口罩正面,要用手直接取頭帶(見圖)摘口罩;

    3.如果您不認為口罩被病菌污染,準備重複使用,請把口罩放在透氣的口袋中保持乾燥,妥善保存。 如果已知防護口罩接觸過傳染病人,一次性使用是最安全的。 注意,防護口罩不能清洗或消毒後再用。

    4.再一次洗手。

  • 用過的口罩是不衛生的,口罩外層表面可能附著了病原微生物 (如病毒、 細菌等),内層表面上可能沾染配戴者產生的飛沫、口水或汗水。一般大眾應遵照政府提供的指引來丟棄使用過的口罩。在醫療機構內使用過的口罩可直接丟入標識有「生物醫療廢棄物」的垃圾桶。注意,丟棄口罩後應立即洗手。


個人安全防護裝備與皮膚防護

個人安全防護裝備與皮膚防護

長時間使用個人安全防護裝備,尤其是特殊器材如呼吸器及面罩,可能會導致皮膚發生不同程度的損傷。探索一些有助於減少損傷的簡單方法。

過濾式面罩(FFRs),如:N95口罩,需與皮膚充分服貼及密合,以達預期效果並有效減少暴露。正確密合有助確保大部分吸入的空氣會先通過口罩的過濾材料。任何影響FFR服貼及密合的因素,都將降低佩戴過濾式面罩之防護效果。

協助您面對挑戰

  • 個人安全防護裝備皮膚防護小貼士

    個人安全防護裝備皮膚防護小貼士

    探索可協助保護皮膚免受長時間個人安全防護裝備使用所造成之皮膚損傷的步驟。

     

  • 使用3M™ 加膚康™ 產品來進行個人安全防護裝備相關皮膚防護

    使用3M™ 加膚康™ 產品來進行個人安全防護裝備相關皮膚防護

    部分3M皮膚健康產品可能有助於保護皮膚且不會影響呼吸器的貼合度,包括:

    • 3M™ 加膚康™ 無痛皮膚保護膜
    • 3M™ 加膚康™ 高效保膚劑

    更瞭解皮膚保護劑的考量因素及如何將Cavilon皮膚保護產品應用於個人安全防護裝備下。


個人安全防護裝備相關皮膚傷害之防護常見問題

  • 我可以使用軟膏/啫喱軟膏來保護使用N95口罩等3M過濾式面罩呼吸器(FFR)底下的皮膚嗎?

    3M不建議使用軟膏、啫喱軟膏或濃厚乳霜,因為可能會影響到N95呼吸器等3M FFR的密合度。軟膏/啫喱軟膏可能會造成臉上呼吸器的滑脫。

  • 可以,3M™加膚康™無痛皮膚保護膜有助於維持皮膚完整性,保護皮膚免於潮濕和摩擦力的傷害;如果正確使用,其不會影響3M過濾式面罩(FFR)的密合度。

    • 使用1 mL棉片狀或1 mL棒狀之劑型。
    • 本產品應於皮膚清潔、乾燥後使用,應用範圍含FFR可能引發摩擦力損傷和/或水氣聚集的皮膚部位,如:鼻樑、臉頰、耳背或額頭。
    • 本產品可使用於臉部,但應避開眼睛及眼瞼。
    • 佩戴FFR前,需確保3M™加膚康™無痛皮膚保護膜完全乾燥(至少90秒)。這是為了讓液體在皮膚上完全乾燥。
      - 使用時,當液體溶劑蒸發時,可能會有氣味。氣味會隨著產品乾燥而消失。
    • 始終閱讀並遵循所有口罩的使用說明,包含每次配戴後均進行密合度測試。
    • 我們建議一開始每天使用一次該產品。當使用者感受產品效果累積時,可以減少使用頻率,如:每週三次。
    • 加膚康™無痛保膚膜不需要移除。如需移除,可使用醫用除膠劑去除。
    • 每次佩戴個人安全防護裝備時,佩戴者均須進行密合度測試。如果無法通過密合度測試,使用者不應將該產品與口罩一起使用。
  • 3M™ 加膚康™ 高效保膚劑*,可保護受損肌膚,如摩擦導致的擦傷或表淺皮膚損傷。

    • 我們建議使用容量0.7 mL劑型
    • 本產品可使用面部,但請避開眼睛及眼睛周圍。
    • 本產品應僅塗薄薄一層。
    • 佩戴FFR前,需確保3M™ 加膚康™ 高效保膚劑完全乾燥(至少90秒)。這是為了讓液體在皮膚上完全乾燥。
      - 使用時,當液體溶劑蒸發時,可能會有氣味。氣味會隨著產品乾燥而消失。
    • 始終閱讀並遵循所有口罩的使用說明,包含每次配戴後均進行密合度測試。
    • 我們建議一開始每週使用本產品2~3次。當使用者感受產品效果累積時,可以減少使用頻率,如:1~2次/週。
    • 3M™ 加膚康™ 高效保膚劑不需移除。如需移除,可使用含六甲基二矽氧烷或矽酮的醫用除膠劑去除。
    • 每次佩戴個人安全防護裝備時,佩戴者均須進行密合度測試。如果無法通過密合度測試,使用者不應將該產品與口罩一起使用。

    *請參閱3M™ 加膚康™ 無痛皮膚保護膜及3M™ 加膚康™ 高效保膚劑之產品說明書(使用說明),以獲得完整的適應症、使用說明、禁忌症、注意事項和警告。

  • 3M不建議使用敷料,如:泡棉敷料(polyurethane foam)及水膠體敷料(Hydrocolloids)。這些敷料會使面罩離開臉頰和鼻子,可能會影響面罩的密合度。

    • 如果需要使用敷料或繃帶,應選擇最薄的敷料(如:3M™ Tegaderm™透明膜敷料),並且進行密合度測試。每次佩戴(戴上)口罩都要進行密合度測試密封。
      -美國職業安全與健康管理局(OSHA)要求:"安全防護裝備配戴者在使用任何可能影響呼吸器密合度之果效時,需進行呼吸器佩戴的可能适合密合度測試"(29 CFR 1910.134附錄A)。ISO 16975 - 3:2017第3部分也包含此要求。
      -在美國以外的地區,醫療機構應熟悉當地之適用標準。
    • 對於可調節式面罩,切勿將3M過濾面罩呼吸器(FFR),如:N95調得過緊,以免增加壓力性損傷之風險。

    註:敷料或薄膜屏障可用於預防或覆蓋設備下方區域的皮膚損傷,如:面罩,對於服貼及密合度要求不高的防護裝備,如:面罩,可逾期裝備下方使用敷料或薄膜屏障,以預防或覆蓋設備下方區域的皮膚損傷。

致電我們: +852-2806-6111 致電我們: +852-2806-6111 電郵我們
關注我們
更改瀏覽區域
中國香港特別行政區 - English | 中文